0
00:03:20,567 --> 00:03:21,761
சிலர் என்னை பர்போட் என்று அழைக்கிறார்கள்!

1
00:03:22,569 --> 00:03:24,560
எங்கு வேண்டுமானாலும் விழக்கூடிய பர்போட்...

2
00:03:25,705 --> 00:03:29,368
பெயர் லக்ஷ்!
நீங்கள் அதை போல் செய்தால், அதனால் ஏரிகள்

3
00:03:31,244 --> 00:03:32,336
எனக்கு பல விஷயங்கள் பிடிக்கும்...

4
00:03:33,046 --> 00:03:34,377
எல்லாவற்றையும் விட,
என் தந்தை ஆவார்.

5
00:03:35,381 --> 00:03:37,975
எனக்கு 1 வயது
அவர் நாட்டிற்காக தியாகம் செய்த போது

6
00:03:38,585 --> 00:03:42,146
அம்மா எப்போதும் கொடுப்பதை பார்த்தேன்
மற்ற குழந்தைகளுக்கு கல்வி...

7
00:03:43,022 --> 00:03:45,855
அவள் இந்த நாட்டை நேசிக்கிறாள்
ஆனால் நான் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன்.

8
00:03:46,926 --> 00:03:49,861
வெளி நாட்டுக்கு,
பணம் மற்றும் வேடிக்கை எங்கே

9
00:03:52,098 --> 00:03:54,089
அது சொல்கிறது, வாழ்க்கை எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொடுக்கிறது

10
00:03:55,301 --> 00:03:58,498
ஆனால் வாழ்க்கையில் இருந்து நான் கற்றுக்கொண்டது
ஆனால் என் நண்பர்களிடமிருந்து...

11
00:03:59,472 --> 00:04:00,564
நண்பர்களின் நட்புடன்...

12
00:04:03,776 --> 00:04:06,438
ஆனால் அவர் என்னை காத்திருக்க வைக்கிறார்
அவரிடம் கேட்ட பிறகு

13
00:04:07,347 --> 00:04:09,838
அவர் பிஸியாக இருக்கலாம்,
எனவே முதலில் அதை எடு...

14
00:04:10,750 --> 00:04:11,808
பின்னர் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.

15
00:04:15,722 --> 00:04:20,091
நானும் என் நண்பனும் அடிக்கடி அறிமுகமாகிறோம்
கோவிலில் திருடிய பணத்தை பீர் குடிப்பது வழக்கம்

16
00:04:21,561 --> 00:04:26,521
எங்கள் நட்பில் முறிந்த போது,
டெபு படிப்பிற்காக ஆஸ்திரேலியா சென்ற போது

17
00:04:27,467 --> 00:04:31,062
நான் இந்த சிக்கிம் கல்லூரியில் மாட்டிக் கொண்டேன்

18
00:04:34,240 --> 00:04:37,004
கல்லூரி நாள் வழக்கமாக தொடங்கியது

19
00:04:38,111 --> 00:04:41,046
ஆனால் என்ன நடந்தது
அனைவரின் வாழ்க்கையையும் மேலும் மாற்றியது...

20
00:05:05,171 --> 00:05:09,130
நீ என்ன செய்கிறாய்,
எப்பொழுதும் நடக்காத ஒன்று இன்று நடக்கும்...

21
00:05:10,543 --> 00:05:13,034
நீ கல்லூரிக்கு போகிறாய்

22
00:05:13,780 --> 00:05:18,979
இன்று என் வாழ்வின் முதல் முத்தம்...

23
00:05:19,585 --> 00:05:21,314
பெண் அல்லது பையனுக்கு?

24
00:05:22,188 --> 00:05:23,246
ஜென்னிக்கு நீ முட்டாள்

25
00:05:26,826 --> 00:05:28,225
ஜென்னிக்கு

26
00:05:48,514 --> 00:05:49,310
என் கடிகாரத்தை எடுத்துக்கொள்

27
00:05:53,419 --> 00:05:54,181
என் கூகுளை எடுத்துக்கொள்.

28
00:05:58,825 --> 00:06:00,486
அவரது டியோவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

29
00:06:01,394 --> 00:06:03,021
வழி இல்லை

30
00:06:03,696 --> 00:06:05,061
நான் அவ்வளவு மோசமானவன் அல்ல

31
00:06:08,401 --> 00:06:10,369
என் கனடிய ஜென்னி

32
00:06:18,478 --> 00:06:21,038
உங்கள் ஐபாடை என்னிடம் கொடுத்தால்,
அதனால் நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க முடியும்.

33
00:06:40,800 --> 00:06:43,132
இன்று என் நடைமுறை...

34
00:06:54,514 --> 00:06:58,348
அது என் வாழ்க்கையின் முதல் முத்தம்.

35
00:07:00,119 --> 00:07:01,916
காதல் இல்லாமல் முத்தமிடுகிறாய்
அதன் இச்சை.

36
00:07:02,955 --> 00:07:05,822
ஹிந்தியில் நாம் என்ன அழைக்கிறோம்,
வஸ்னா...

37
00:07:07,193 --> 00:07:09,593
ஆசை...

38
00:07:13,132 --> 00:07:14,224
ஹார்மோன் குழப்பம்

39
00:07:20,540 --> 00:07:24,874
கடவுள் ஹார்மோனை உருவாக்கினார்...
அல்லது வாழ்க்கை சலிப்பாக இருக்கும்.

40
00:07:28,347 --> 00:07:30,474
நீங்கள் உள்ளே நுழைய எவ்வளவு தைரியம்
பெண்கள் விடுதி...

41
00:07:38,458 --> 00:07:41,518
கொடுமைக்காரன், நான் அத்தை அல்ல,
நான் பெண்கள் விடுதியின் வார்டன்

42
00:07:46,365 --> 00:07:48,663
அவரிடம் பேசுங்கள், அவர் வந்ததாகச் சொல்லுங்கள்
விரைவில் வீடு திரும்ப

43
00:07:52,872 --> 00:07:54,499
நான் எப்போதும் சரியானவன்...
நீ சொல்லு

44
00:07:59,078 --> 00:08:00,204
நீ இந்தியா வரக்கூடாது.

45
00:08:00,780 --> 00:08:03,180
இங்கே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது, கொசு
மற்றும் சலிப்பான வாழ்க்கை...

46
00:08:04,383 --> 00:08:07,318
நீங்கள் இந்த அறிவுரை கூறுகிறீர்கள்
உங்கள் பால்ய நண்பனுக்கு.

47
00:08:08,154 --> 00:08:09,985
எனக்கு ஆசி மட்டும் கொடு.
நான் முக்கியமான பணியில் இருக்கிறேன்

48
00:08:11,257 --> 00:08:13,191
நீங்கள் வெற்றி பெறலாம்
உங்கள் பணியில்

49
00:08:17,330 --> 00:08:18,422
உங்கள் பணி என்ன

50
00:08:19,398 --> 00:08:20,524
முத்தமிட...

51
00:10:54,053 --> 00:10:57,352
சோனேஹால் என்கிறார்

52
00:10:59,592 --> 00:11:00,456
முத்தம் கொடுக்கப்பட்டதா?

53
00:11:01,027 --> 00:11:02,358
நான் அதை தவறவிட்டுவிட்டேன்

54
00:11:22,148 --> 00:11:23,115
ஐயா, அவள் என் குடும்ப நண்பர்.

55
00:11:23,783 --> 00:11:25,216
அவன் தாய் சொல்கிறாள்.

56
00:11:26,485 --> 00:11:27,918
உண்மையில் நாங்கள் உறவினர்கள்.

57
00:11:30,022 --> 00:11:31,421
ஐயா அவள் கொண்டிருந்தாள்
பல்வலி.

58
00:11:32,024 --> 00:11:33,082
நான் சோதித்துக் கொண்டிருந்தேன்...

59
00:11:35,127 --> 00:11:36,116
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

60
00:11:41,901 --> 00:11:43,368
அதற்கு மேல் என்னால் பொய் சொல்ல முடியாது.

61
00:11:45,237 --> 00:11:46,829
நான் அதை செய்யட்டும்.

62
00:11:47,673 --> 00:11:48,605
இது என்னுடைய முதல் முத்தம்.

63
00:11:57,483 --> 00:11:58,643
கொள்கைக்கு என்ன நடந்தது

64
00:11:59,985 --> 00:12:00,781
ஏதோ மீன்

65
00:12:14,934 --> 00:12:17,630
நாளை மாலை ஆண்டு
செயல்பாடு மீண்டும் நிலை.

66
00:12:24,143 --> 00:12:25,735
பாகிஸ்தான் மற்றும் இந்தியா
போரில் இருக்கிறார்கள்...

67
00:12:26,712 --> 00:12:30,273
அதில் இந்தியன் கவலை
நாட்டைக் காப்பாற்றுகிறார்கள்

68
00:12:45,931 --> 00:12:47,558
என்னை நாடகம் பார்க்க அனுமதிப்பீர்களா?

69
00:12:48,134 --> 00:12:49,499
மணி 4

70
00:12:50,069 --> 00:12:51,127
மாலை 3 மணி

71
00:13:01,714 --> 00:13:03,272
நாம் எப்படி கல்லூரிக்கு செல்ல முடியும்.

72
00:13:06,085 --> 00:13:07,780
என் தம்பி...

73
00:13:09,388 --> 00:13:10,116
எங்களுக்கு தாமதமாகிறது...
சீக்கிரம்

74
00:13:16,195 --> 00:13:18,390
ஆனால் எப்படி அவரால் முடியும்
மேடைக்கு செல்ல.

75
00:13:19,298 --> 00:13:21,266
கடவுள் விமானத்தையும் படைத்துள்ளார்
ஹார்மோன் செய்யும் போது

76
00:13:38,017 --> 00:13:39,541
நீ என்ன செய்கிறாய்

77
00:13:41,654 --> 00:13:42,882
நான் எல்லோருடைய வேலைகளையும் செய்வேன்

78
00:13:43,856 --> 00:13:45,847
ஒவ்வொன்றாக

79
00:13:47,993 --> 00:13:50,359
மெர்சிடிஸ் யார் கிடைத்தது?

80
00:13:50,896 --> 00:13:51,590
என்னிடம் உள்ளது.

81
00:13:52,064 --> 00:13:53,361
முதலில் நீ...

82
00:14:08,013 --> 00:14:09,139
யாரோ சொன்னது சரிதான்.

83
00:14:09,915 --> 00:14:14,147
நீங்கள் பலருடன் ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்கள்
இளவரசரை சந்திப்பதற்கு முன் முட்டாள்கள்.

84
00:14:22,061 --> 00:14:23,460
நீ எங்கே முட்டாளாய் இருந்தாய்
அவள் காத்திருக்கிறாள்.

85
00:14:33,138 --> 00:14:34,162
நான் அவருடன் ஒப்பந்தம் செய்துள்ளேன்

86
00:15:02,334 --> 00:15:04,564
எங்கே அந்த ஜென்னி

87
00:15:05,104 --> 00:15:06,469
எனக்கு நேரமில்லை

88
00:15:17,616 --> 00:15:20,176
தயவு செய்து என் மரியாதையை காப்பாற்றுங்கள்.

89
00:15:20,786 --> 00:15:22,276
எனக்கு தாயாக இரு.

90
00:15:29,862 --> 00:15:31,295
ராஜ் மாதா ஆக வேண்டும்.

91
00:15:46,946 --> 00:15:50,143
அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்

92
00:16:16,275 --> 00:16:18,140
அம்மா நீ வந்தாய்...
ஆம் மகனே

93
00:16:18,944 --> 00:16:20,411
எனக்காக தாலாட்டு பாடுங்கள் அம்மா.

94
00:16:21,513 --> 00:16:23,310
எனக்கு தாலாட்டு தெரியாது

95
00:16:23,816 --> 00:16:24,942
ஏதாவது பாடுங்கள்

96
00:16:57,383 --> 00:16:58,680
என் அம்மாவை அணைத்துக்கொள்.

97
00:17:00,019 --> 00:17:01,213
நீங்கள் எதிரியின் கவலை.

98
00:17:07,393 --> 00:17:08,724
எங்களுக்கு உங்கள் மடி தேவை

99
00:17:09,561 --> 00:17:10,425
என் அம்மாவை அணைத்துக்கொள்.

100
00:17:16,602 --> 00:17:19,366
என் எல்லைக்குள் வா,
நான் உன்னை பாதுகாப்பேன்

101
00:17:26,512 --> 00:17:29,481
நீங்கள் கவலையடைகிறீர்கள்...
அல்லது கொள்கை என்னை கொன்றுவிடும்.

102
00:18:05,818 --> 00:18:09,083
இப்போது படிப்பைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்,
மேலும் இவை பயனற்றவை.

103
00:18:11,790 --> 00:18:12,722
என் ஐபாட்

104
00:18:16,528 --> 00:18:18,052
இந்த ஹார்மோனுக்கு...
இன்னும் ஒரு ஹார்மோன் உள்ளது.

105
00:18:20,833 --> 00:18:21,561
ஏனென்றால் பெண் இல்லை
இந்தக் கல்லூரியில் உங்கள் வகையைச் சேர்ந்தவர்கள்.

106
00:18:32,678 --> 00:18:36,637
நீங்கள் 100 மீட்டர் ஓட்டப்பந்தயத்தை நம்புகிறீர்கள்.

107
00:18:40,986 --> 00:18:42,647
போரில் தோற்றாள்...
ஒரு போர் அல்ல.

108
00:18:43,689 --> 00:18:47,625
என்னால் ஹாட் கவர்ச்சியை அமைக்க முடியவில்லை என்றால்
வரும் நாட்களில் பெண்.

109
00:18:48,327 --> 00:18:49,692
அதனால் நான் உங்கள் காலணிகளை பாலீஷ் செய்கிறேன்...

110
00:18:56,068 --> 00:18:59,526
உங்களுக்கு பாதி மாணவர் தெரியுமா?
வெளியேற்றப் போகிறார்களா?

111
00:19:00,339 --> 00:19:03,365
இன்று என்ன நடந்தாலும்,
லட்சமாய் போய்விட்டாய்...

112
00:19:07,246 --> 00:19:08,975
அரை மாணவர்கள்
வெளியேற்றப் போகிறது...

113
00:19:10,015 --> 00:19:12,449
ஏன்...
ஏன் விடுங்கள், யார் வெளியேற்றுவது?

114
00:19:18,223 --> 00:19:19,019
அவர்களை வெளியேற்றுங்கள்

115
00:19:19,725 --> 00:19:22,319
கல்லூரி பெண்களை தூக்கி எறியுங்கள்...

116
00:19:22,961 --> 00:19:25,828
கல்லூரியை மோசமாக்கினார்கள்...

117
00:19:26,398 --> 00:19:28,025
சிறுவர்களின் பார்வை எப்போதும் இருக்கும்
அவர்களின் காலடியில்...

118
00:19:28,567 --> 00:19:29,932
அவர்கள் வேறு எதையும் பார்ப்பதில்லை
மற்ற விருப்பங்களில்.

119
00:19:39,711 --> 00:19:40,678
இப்போது வெளியே கொண்டு வா...
என்ன?

120
00:19:41,313 --> 00:19:42,712
உன் உணர்வுகள்...

121
00:19:48,353 --> 00:19:49,342
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்...

122
00:19:50,889 --> 00:19:55,292
உங்கள் அனைவரையும் கட்டுப்படுத்த
இந்த கல்லூரியில் இருந்து...

123
00:20:05,304 --> 00:20:07,329
எங்கள் இந்த கல்லூரி.

124
00:20:07,806 --> 00:20:10,900
ராஜா மீது மட்டும் கட்டப்படவில்லை
உங்கள் உயர்ந்த நிலம்...

125
00:20:11,977 --> 00:20:14,172
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் இந்த கல்லூரியை தொடங்கினார்.

126
00:20:15,080 --> 00:20:18,641
தற்போது சில நாட்களுக்கு முன்...
இளவரசர் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார்.

127
00:20:20,285 --> 00:20:23,948
விளையாட்டு மைதானத்தின் பகுதி
மற்றும் பெண்கள் விடுதி...

128
00:20:24,856 --> 00:20:28,792
அனைத்து நிலமும் இருந்தது
ஆஸ்திரேலிய தொழிலதிபருக்கு விற்கப்பட்டது

129
00:20:31,763 --> 00:20:36,257
மற்றும் திரு. ராக்ஃபெல்லர் விரும்புகிறார்
ஒரு ஹோட்டல் மற்றும் கேசினோ கட்டினார்

130
00:20:43,408 --> 00:20:49,347
நான் திருவிடம் சொன்னபோது. ராக்ஃபெல்லர்,
ஒரு கல்லூரிக்கு அருகில் ஒரு ஹோட்டல்.

131
00:20:50,916 --> 00:20:51,746
தவறான யோசனையா...

132
00:20:54,586 --> 00:20:57,214
ஆனால் அவர் மாணவர்கள் என்று கூறினார்
படிப்பில் மட்டுமே ஆர்வம் உள்ளவர்கள்

133
00:20:59,891 --> 00:21:01,859
அவர்கள் ஆர்வமாக இல்லை.

134
00:21:11,003 --> 00:21:12,129
எனவே அவர் ஒரு சவால் விடுக்கிறார் ...

135
00:21:13,205 --> 00:21:15,867
நமது கல்லூரி மாணவர்கள் என்றால்
ஆஸ்திரேலிய மாணவர்களை தோற்கடிக்கும்

136
00:21:16,508 --> 00:21:18,339
ஒரு விளையாட்டு மற்றும் கலாச்சார போட்டியில்

137
00:21:19,745 --> 00:21:23,511
அதனால் அவை அதிகரிக்கும்
நிலத்தை 100 ஆண்டுகளுக்கு குத்தகைக்கு...

138
00:21:29,488 --> 00:21:31,547
இந்த கல்லூரியை நீங்கள் 5 பேரும் காப்பாற்ற வேண்டும்.

139
00:21:37,129 --> 00:21:39,927
நாங்கள் 4 பேர் மட்டுமே...
யார் 5வது.

140
00:22:43,729 --> 00:22:46,289
உங்கள் தந்தையிடம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
முடி எண்ணெய் தொழிற்சாலை

141
00:22:47,032 --> 00:22:48,192
அதனால்தான் நீங்கள் மிகவும் ஒட்டிக்கொண்டீர்கள்

142
00:22:48,867 --> 00:22:50,129
யார்?
என்னையா?

143
00:22:50,635 --> 00:22:53,297
ஆம் நீ...
ஆம்லாச்சாப் எண்ணெய் இல்லை...

144
00:22:59,478 --> 00:23:01,639
நீங்கள் சந்தித்தீர்களா?
அணியின் 5வது உறுப்பினர்...

145
00:23:05,717 --> 00:23:05,978
நான் சலோனி

146
00:23:07,753 --> 00:23:10,221
எந்த போட்டி
அவள் வெற்றி பெறுவாள்.

147
00:23:11,456 --> 00:23:12,684
அனைத்திலும் வெற்றி பெறுவாள்...

148
00:23:14,960 --> 00:23:18,862
அவள் ஆம்லாச்சாப் எண்ணெய் சாப்பிடும் போது,
அதனால் ஆஸ்ட்ரேலின் அணி ஓடிவிடும்

149
00:23:28,607 --> 00:23:29,665
அவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

150
00:23:31,209 --> 00:23:34,804
நாம் ஏன் வெளியில் அழைக்கக்கூடாது
மாணவர்களை எங்களுடையவர்களாக ஆக்குங்கள்.

151
00:23:37,749 --> 00:23:41,446
என்னை மன்னியுங்கள் சார்,
அவற்றில் நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்

152
00:23:55,534 --> 00:23:57,968
அவன் படிப்பில் பூஜ்யம்
எப்போதும் பைக் ஓட்டுகிறார்

153
00:23:58,837 --> 00:24:03,206
நீலை விட நன்றாக அறிந்தவர்
பைக் என்ன செய்ய முடியும்...

154
00:24:17,756 --> 00:24:19,155
அவள் ஒரு மகள்
தோல்வி பாடகர்.

155
00:24:22,260 --> 00:24:25,252
அவள் அம்மாவைப் பார்த்திருக்கிறாள்
நெருக்கமாக தோல்வி அடைகிறது

156
00:24:31,403 --> 00:24:32,062
மீண்டும் அந்த கதை

157
00:24:32,804 --> 00:24:35,864
இசைக்கருவியின் மகன்
பழுதுபார்க்கும் மனிதன்.

158
00:24:42,714 --> 00:24:44,375
அவருக்கு டிரம்ஸ் பிடிக்கும்...

159
00:24:55,427 --> 00:24:56,917
ஓய்வு பெற்றவரின் மகள்
பொதுவான ஆசிரியர்.

160
00:24:57,462 --> 00:24:59,623
அவளுடைய ஞாபக சக்தி வேகமானது
கணினியை விட.

161
00:25:07,506 --> 00:25:09,440
மீண்டும் அந்தக் கதை

162
00:25:10,675 --> 00:25:12,575
அவரது தாயார் கற்பிக்கிறார்
மற்றும் சம்பாதிக்கும்...

163
00:25:13,144 --> 00:25:15,112
மேலும் அவர் நம்பர் 1 சோம்பேறி

164
00:25:15,647 --> 00:25:16,511
பொறுப்பற்ற.
அவ்வளவுதான்.

165
00:25:17,849 --> 00:25:18,577
என் கேப்டன்

166
00:25:38,136 --> 00:25:39,068
பாரு அம்மா...

167
00:27:24,943 --> 00:27:26,968
நூலகத்தில் முதல் காலம்

168
00:27:33,184 --> 00:27:34,048
நீங்கள் எப்படி அங்கு ஏறினீர்கள்.

169
00:27:34,753 --> 00:27:37,187
முதலில் நான் அங்கு அடியெடுத்து வைப்பேன்.

170
00:27:38,490 --> 00:27:39,115
மற்றும் ஏறினார்.

171
00:27:40,692 --> 00:27:42,660
லட்சங்களில் தரம் இல்லை
ஒரு தலைவர் போல.

172
00:27:46,097 --> 00:27:47,189
நீங்கள் மறந்து இருக்கலாம்.

173
00:27:47,999 --> 00:27:49,261
யாருடைய மகன் இலட்சம்

174
00:27:50,769 --> 00:27:53,932
நாம் பெண்களை இழந்தால்
விடுதி, ஏன் வாழ வேண்டும்.

175
00:27:55,640 --> 00:27:57,471
உனக்கு உயிர் இருந்தால்,
அதனால் கனவுகள்.

176
00:27:58,176 --> 00:27:59,438
கனவுகள் என்றால்,
அதில் பெண்களும் அப்படித்தான்.

177
00:28:00,111 --> 00:28:01,476
பெண்கள் என்றால்...
அதனால் நம்பிக்கை...

178
00:28:02,280 --> 00:28:04,214
எங்காவது கிடைக்கும்
அனைவருக்கும் அது கிடைக்கும்.

179
00:28:14,926 --> 00:28:16,325
கேள்வி என்பது பற்றியது அல்ல
பெண்கள் விடுதி மட்டும்...

180
00:28:17,295 --> 00:28:19,855
எங்கள் கல்லூரி பற்றி
மற்றும் நாடு...

181
00:28:20,331 --> 00:28:21,389
மற்றும் நமது சுய மரியாதை...

182
00:28:23,501 --> 00:28:26,732
எல்லோரும் உங்களிடம் கேட்பார்கள்
வாழ்க்கையில் நீங்கள் எந்த கல்லூரியில் இருந்து வருகிறீர்கள்...

183
00:28:29,808 --> 00:28:31,639
எங்கள் அங்கீகாரம்
இந்த கல்லூரியில் இருந்து...

184
00:28:33,878 --> 00:28:36,073
அந்த வெளிநாட்டவரை அனுமதிப்போமா?
இந்தக் கல்லூரியை ஆக்கிரமிப்பதா?

185
00:28:36,781 --> 00:28:37,805
இல்லை

186
00:28:46,057 --> 00:28:47,490
இரத்தம் சிந்துவோம்.

187
00:28:50,695 --> 00:28:53,061
மேலும் அவர்களை தோற்கடிப்போம்

188
00:29:00,138 --> 00:29:02,368
அது இரத்த தான முகாம்?

189
00:29:03,241 --> 00:29:05,903
அவர்களை தோற்கடிப்பது எளிதானதா?

190
00:29:15,487 --> 00:29:18,217
நான் எப்படி போட்டியிட வேண்டும்...
பேச்சு பற்றி என்ன.

191
00:29:18,523 --> 00:29:21,788
நான் தான் இந்த உரையை கொடுத்தேன்
ஏனென்றால் பெண்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்.

192
00:29:23,461 --> 00:29:26,453
ஆனால் இதைச் செய்வது...
நாங்கள் பெண்கள் விடுதிக்கு செல்வதை யாராலும் தடுக்க முடியாது...

193
00:29:27,031 --> 00:29:29,090
ஆனால் உனக்கு காதலி இல்லை
அந்த விடுதியில்.

194
00:29:29,667 --> 00:29:30,429
ஆனால் நீங்கள் யாரிடம் செல்வீர்கள்?

195
00:29:31,102 --> 00:29:32,433
இல்லை என்றால்.
அப்படியே இருக்கும்.

196
00:29:33,138 --> 00:29:35,038
போட்டி விமானத்தை உருவாக்குவோம்...

197
00:29:40,545 --> 00:29:42,775
இன்றிரவு ஒரு பைஜாமா பார்ட்டி

198
00:29:43,314 --> 00:29:45,282
மற்றும் நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள் ...

199
00:30:02,367 --> 00:30:04,062
முதலில் பணப்பையை பாருங்கள்...

200
00:30:08,072 --> 00:30:09,539
பெண்களே நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு நியாயமாக இருக்கிறீர்கள்

201
00:30:10,775 --> 00:30:12,743
பெண்களே நீங்கள் பேசாதீர்கள்
இது போன்ற சிறுவர்களை பற்றி...

202
00:30:13,311 --> 00:30:15,905
நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன
பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள் தவிர பேச.

203
00:30:16,514 --> 00:30:17,981
உன்னிடம் வைத்துக்கொள்...

204
00:30:22,787 --> 00:30:24,846
எத்தனை பெண்கள் சொல்லுங்கள்
பெண்கள் விடுதியில் உள்ளனர்.

205
00:30:36,901 --> 00:30:38,266
ஆனால் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

206
00:30:40,038 --> 00:30:42,006
அனைத்தையும் சமாளிக்க வேண்டும்
அவர்கள் ஒரே இரவில்?

207
00:30:54,385 --> 00:30:55,215
எங்கே போகிறாய்?

208
00:30:55,653 --> 00:30:57,280
நீங்கள் விடுதியில் வசிக்கிறீர்கள்
வாரத்தின் 5 நாட்களுக்கு

209
00:30:57,889 --> 00:30:59,754
நீங்கள் உட்கார்ந்து சூரியனை அடைகிறீர்கள்
வீட்டில் வாழ்வதற்கு.

210
00:31:02,393 --> 00:31:05,191
நான் முடிக்க வேண்டும்
கல்லூரியின் முக்கியமான திட்டம்

211
00:31:05,763 --> 00:31:07,492
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்...
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

212
00:31:08,533 --> 00:31:11,627
இங்கே திருடன் மற்றும் கொடுமைப்படுத்துபவர்கள்
அதன் அமர்சிங்கின் வீடு தெரியும்

213
00:31:12,537 --> 00:31:15,472
அவர் ஒரு கார்ப்பரேட் செய்திருந்தால்
இராணுவத்தை விட வேலை

214
00:31:16,074 --> 00:31:18,008
எனவே நீங்கள் தேவையில்லை
இன்னைக்கு மியூசிக் டியூஷன் கொடுக்கணும்

215
00:31:20,111 --> 00:31:22,238
அவர் ஹீரோவாக விரும்பினார்
அதனால் அவர் நாட்டுக்காக தன்னை தியாகம் செய்தார்

216
00:31:23,481 --> 00:31:27,577
ஏன் என்று ஒரு நாள் தெரியும்
ஒருவன் நாட்டுக்காக தியாகம் செய்வான்

217
00:31:30,622 --> 00:31:31,054
ஒரு கணம்

218
00:31:33,825 --> 00:31:36,851
உங்கள் அப்பாவின் கூகுள்களைப் பெறுவீர்கள்
நீங்கள் அதற்கு தகுதியுடையவராக இருக்கும்போது.

219
00:31:48,306 --> 00:31:49,466
நான் சோலோனியை அழைத்து வர வந்தேன்

220
00:31:51,809 --> 00:31:52,468
ஏன்

221
00:31:52,810 --> 00:31:54,107
இன்று மாதாவின் இரவு.

222
00:31:55,213 --> 00:31:57,613
இங்கே?

223
00:31:58,049 --> 00:32:00,142
உண்மையில் ஒரு பாதிரியார் குடும்பம்
பனாரஸில் இருந்து மாறிவிட்டது...

224
00:32:01,119 --> 00:32:01,949
தங்கள் வீட்டிற்கு...

225
00:32:02,520 --> 00:32:05,080
கேளுங்க பையன்கள் இல்லையா...

226
00:32:06,491 --> 00:32:07,981
இல்லை மாமா மூணு பையன்கள் தான்...

227
00:32:09,193 --> 00:32:10,353
ஒருவர் மஞ்சீரா வாசிப்பார்.

228
00:32:11,195 --> 00:32:13,595
இன்னொருவர் மேளம் வாசிப்பார்

229
00:32:15,700 --> 00:32:17,133
மற்றும் மூன்றாமவர் பாடுவார்.

230
00:32:21,506 --> 00:32:23,098
ப்ளீஸ் பாப்பா...

231
00:32:25,910 --> 00:32:28,174
அவளை சரியான நேரத்தில் வீட்டில் இறக்கி விடுங்கள்.

232
00:35:52,750 --> 00:35:55,082
நான் உன்னை முத்தமிட வேண்டும்

233
00:35:57,622 --> 00:35:59,249
என்னை முத்தமிடு.

234
00:36:06,097 --> 00:36:07,325
குரோச்.

235
00:36:08,399 --> 00:36:08,956
என்னைக் காப்பாற்று.

236
00:36:09,800 --> 00:36:12,826
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

237
00:36:22,113 --> 00:36:22,636
குழந்தை நலமா?

238
00:36:25,082 --> 00:36:27,243
என் காலில் கரப்பான் பூச்சி.

239
00:36:37,028 --> 00:36:38,086
நாம் எப்போதும் நண்பர்களாக இருக்க முடியாது.

240
00:36:39,230 --> 00:36:41,130
நான் எப்போது சொன்னேன்?
மற்றும் மூலம் ...

241
00:36:41,599 --> 00:36:45,126
நண்பர்களாக மாறுவது... அவசியம்
பேசுவதற்கு 53.33 தலைப்புகள் தேவை

242
00:36:47,438 --> 00:36:48,200
பிடிக்குமா?
பிடிக்கும்!

243
00:36:49,140 --> 00:36:52,473
புதிய இன்டெல் சிப் உள்ளது தெரியுமா?

244
00:36:53,010 --> 00:36:54,841
உயர் கட்டமைப்பு கொண்டது

245
00:37:11,629 --> 00:37:12,391
என்ன நடந்தது?

246
00:37:12,964 --> 00:37:13,692
அவளிடம் இருந்து பயமா?

247
00:37:16,000 --> 00:37:16,989
அவள் மிகவும் புத்திசாலி

248
00:37:17,535 --> 00:37:18,593
அவளுக்கான மருந்து என்னிடம் உள்ளது.

249
00:37:20,871 --> 00:37:26,104
அவளுக்கு சாராயம் கொடு...

250
00:37:29,413 --> 00:37:30,277
நான் குடிப்பதில்லை.

251
00:37:32,083 --> 00:37:33,141
அதன் சாறு...

252
00:37:34,485 --> 00:37:35,884
நீங்கள் நட்பை நம்ப வேண்டும்

253
00:37:40,825 --> 00:37:41,382
நிச்சயமாக...

254
00:37:57,975 --> 00:37:59,033
நீ என்னிடம் என்ன சொன்னாய்

255
00:37:59,910 --> 00:38:01,070
நீ என் நண்பன் என்று.

256
00:38:02,546 --> 00:38:03,774
என்னை நம்புங்கள்.

257
00:38:05,483 --> 00:38:08,418
நான் உன்னை நம்பினேன் மற்றும்
நீங்கள் எனக்கு சாராயம் ஊட்டுகிறீர்கள்.

258
00:38:09,587 --> 00:38:11,919
உணவளித்தது யார்?
நீங்கள்

259
00:38:12,790 --> 00:38:14,155
பொய் சொல்லாதே

260
00:38:15,359 --> 00:38:16,189
நீங்கள் எனக்கு உணவளிக்கிறீர்கள்.

261
00:38:20,464 --> 00:38:21,453
நீங்கள் கிஷன் கன்ஹாயா இல்லை

262
00:38:26,037 --> 00:38:30,565
எல்லா பெண்களும் உங்களுக்காக இறக்கிறார்கள்

263
00:38:34,211 --> 00:38:34,939
அவர்கள் இறந்துவிடுவார்களா...

264
00:38:35,446 --> 00:38:35,810
ஆம்.

265
00:38:36,814 --> 00:38:37,838
ஆனால் நான் அப்படி இல்லை...

266
00:38:38,716 --> 00:38:39,478
நான் வித்தியாசமாக இருக்கிறேன்...

267
00:38:42,420 --> 00:38:44,251
நீங்கள் அவற்றில் இருக்க முடியாது

268
00:38:44,855 --> 00:38:45,378
ஏன்

269
00:38:46,824 --> 00:38:48,257
ஏனென்றால் நீங்கள் ஜிகாபைட்...

270
00:38:48,959 --> 00:38:49,948
நீ டெராபைட்

271
00:38:51,362 --> 00:38:52,522
இன்டெல்லின் புதிய சிப்

272
00:38:53,698 --> 00:38:54,426
சலிப்பு...

273
00:38:54,932 --> 00:38:56,923
சலோனியும் ஜியாவும் குடிபோதையில் இருந்தனர்

274
00:38:57,802 --> 00:38:59,667
நான் என்றால் தாங்க வேண்டும்
குழப்பம்;

275
00:39:00,771 --> 00:39:02,500
நான் எப்படி அவளை வீட்டில் விடுவது.

276
00:39:03,741 --> 00:39:05,140
அவளுடைய அப்பா பையன்களை வெறுக்கிறார்.

277
00:39:06,477 --> 00:39:08,775
சரி, எனக்கு எந்த வழியும் இல்லை

278
00:39:13,484 --> 00:39:15,543
அவளுக்கு என்ன ஆனது?
அவள் மீது மாதா இருந்தது.

279
00:39:17,054 --> 00:39:19,420
அவள் அப்படித்தான்...
அவள் நிறைய பிரார்த்தனை செய்கிறாள் ...

280
00:39:24,895 --> 00:39:25,520
நிறுத்து

281
00:39:26,630 --> 00:39:28,655
உங்கள் குரல் ஆண் போல் தெரிகிறது.

282
00:39:40,277 --> 00:39:41,608
நீங்கள் எந்த பிரார்த்தனைகளைப் பாடினீர்கள்?

283
00:40:01,265 --> 00:40:01,924
என்ன இது?

284
00:40:03,067 --> 00:40:04,193
மாதாவின் ஆசி

285
00:40:17,715 --> 00:40:18,943
அவர்கள் நாங்கள் பணத்தைப் பயிற்சி செய்கிறார்கள்
பெற போகிறது...

286
00:40:19,550 --> 00:40:20,847
அதற்கு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

287
00:40:21,419 --> 00:40:22,283
நாங்கள் விருந்து வைப்போம்

288
00:40:26,724 --> 00:40:28,988
கட்சி எல்லாம்
வாழ்க்கையில் நீ?

289
00:40:30,961 --> 00:40:34,021
உங்கள் தந்தையை அனைவரும் மதிக்கிறார்கள்.

290
00:40:35,099 --> 00:40:37,567
தன் உயிரையே தியாகம் செய்தார்.

291
00:40:38,068 --> 00:40:39,092
ஆனால் கொடியை கீழே இறக்கவில்லை...

292
00:40:39,937 --> 00:40:41,768
மற்றும் நீ...
அதனால் என்ன?

293
00:40:43,073 --> 00:40:44,267
இந்த நாடு அவருக்கு என்ன செய்தது

294
00:40:49,613 --> 00:40:51,513
நாட்டிற்கு யாருக்காகவும்.
இந்த புத்தக மொழியை நிறுத்துங்கள்.

295
00:40:52,683 --> 00:40:55,117
அவர் வெற்றிக்காக இராணுவத்தில் இருந்தார்
மற்றும் போராடுவது அவரது கடமை

296
00:40:55,686 --> 00:40:56,345
என்னுடையது அல்ல

297
00:40:57,755 --> 00:41:00,485
நாம் பெறும் பணம்,
நமது கடமையும் கூட

298
00:41:03,227 --> 00:41:05,388
நீ சுரனை ஆரம்பித்தாயா?
ஆம்லா எண்ணெய் சேர்த்து

299
00:41:05,963 --> 00:41:07,590
கேளுங்கள், சலோனி தவறில்லை.

300
00:41:08,799 --> 00:41:09,766
நாம் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.

301
00:41:14,338 --> 00:41:18,536
நிறைய பயிற்சி செய்வோம்
நாம் தீவிரமாக இருப்பதாக மற்றவர்கள் நினைப்பார்கள்.

302
00:41:25,082 --> 00:41:26,549
நீங்கள் ஏன் அண்ணாவுடன் சேரக்கூடாது?

303
00:42:15,733 --> 00:42:16,859
போட்டி நடக்கிறது
இன்னும் 10 நாட்களில் தொடங்கும்...

304
00:42:18,302 --> 00:42:19,530
போட்டி உள்ளது
இரண்டு பகுதிகள்...

305
00:42:25,376 --> 00:42:26,070
மற்றும் பகுதி 2 இருக்கும்.

306
00:42:26,577 --> 00:42:28,204
சைக்கிள் பந்தயம், மலை ஏறுதல்...

307
00:42:30,681 --> 00:42:31,875
ஆஸ்திரேலியர்கள் வரும்போது

308
00:42:32,249 --> 00:42:33,307
ஆஸ்திரேலியர்கள் இங்கு வருவதில்லை.

309
00:42:34,218 --> 00:42:35,446
நீங்கள் அனைவரும் ஆஸ்திரேலியா செல்கிறீர்கள்.

310
00:42:43,360 --> 00:42:46,056
நான் உன்னுடையவன்...
மற்றும் உன்னுடையதாக இருக்கும்.

311
00:42:47,298 --> 00:42:52,600
சல்மான் கான் சொன்னால் நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
அதனால் அவளை தொட விடமாட்டேன்

312
00:42:54,838 --> 00:42:56,635
ஆனால் அவர் ஏன் உன்னை தொட்டார்

313
00:42:57,942 --> 00:42:58,840
நான் மிகவும் சூடாக இருக்கிறேன் ...

314
00:43:09,420 --> 00:43:12,287
அன்று நீ சாராயத்தில் என்னிடம் சொன்னாய்
உனக்கு என்னை பிடிக்கும் என்று.

315
00:43:14,224 --> 00:43:15,657
ஒரு போதும் அப்படி சொல்ல முடியாது...

316
00:43:17,061 --> 00:43:17,686
ஏன்?

317
00:43:18,762 --> 00:43:19,626
என்னிடம் என்ன குறை இருக்கிறது?

318
00:43:20,931 --> 00:43:24,890
நீ ஒரு பர்போட்...

319
00:43:26,503 --> 00:43:28,266
ஐயோடா?
ஆல் தி பெஸ்ட்.

320
00:43:28,973 --> 00:43:31,464
கடைசியாக நீங்கள் தகுதியானவர் என்று கண்டுபிடித்தீர்கள்

321
00:43:33,243 --> 00:43:34,210
நீங்கள் ஒரு கடிகாரத்தை காத்திருங்கள்

322
00:43:34,778 --> 00:43:36,541
நான் ஒரு பெண் தோழியை உருவாக்குவேன்
எல்லோரும் என்னைப் பார்ப்பார்கள்.

323
00:43:42,886 --> 00:43:47,323
நீங்கள் காயப்பட்ட போது
உங்கள் நாட்டை யாரோ அவமதிக்கிறார்கள்

324
00:43:48,492 --> 00:43:50,119
மற்றும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் போது...

325
00:43:50,694 --> 00:43:54,221
உங்கள் நாட்டின் கொடி
பெருமிதத்துடன் அசைகிறது.

326
00:44:01,905 --> 00:44:03,270
அது நம் நாட்டின் கொடி.

327
00:44:05,676 --> 00:44:07,007
அதை கீழே விடாதே

328
00:44:55,726 --> 00:44:58,024
அவுஸ்திரேலியாவிற்கு வருக அண்ணே

329
00:45:00,798 --> 00:45:02,493
உனக்கு யார் சொன்னது
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோமா?

330
00:45:03,167 --> 00:45:04,862
நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை...
அம்மா என்னிடம் சொன்னாள்.

331
00:45:11,842 --> 00:45:13,571
நீங்கள் இங்கே டாக்ஸி ஓட்டுகிறீர்களா?

332
00:45:14,211 --> 00:45:15,269
ஆம்...
பகுதி நேரத்தில்.

333
00:45:15,979 --> 00:45:17,537
மூலம் நான் செய்கிறேன்
ஐ.டி.யில் அட்வான்ஸ் கோர்ஸ்...

334
00:45:18,982 --> 00:45:20,643
பேசி முடித்தால்
அதனால் சொல்லுங்கள்.

335
00:45:21,218 --> 00:45:22,981
நீங்கள் என்னை ராக்ஃபெல்லர் கல்லூரிக்கு அழைத்துச் செல்வீர்களா இல்லையா?

336
00:45:23,821 --> 00:45:24,753
இல்லை...
ஏன்?

337
00:45:26,156 --> 00:45:27,145
என் தம்பி

338
00:45:28,225 --> 00:45:32,321
நீங்கள் இங்கே இருக்கும் வரை.
நான் உன்னை இங்கே சும்மா விடமாட்டேன்.

339
00:45:36,867 --> 00:45:38,300
கடவுள் கொடுக்கும் போது...
நிறைய கொடுக்கிறது.

340
00:45:39,603 --> 00:45:42,037
நான் செய்வேன் என்ற நம்பிக்கையில் இல்லை
ஆஸ்திரேலியாவில் என் கனவுக் கன்னியைக் கண்டுபிடி

341
00:45:43,107 --> 00:45:44,005
ஆனால் நான் அவளை அங்கே கண்டேன்.

342
00:45:44,975 --> 00:45:45,942
ஆஸ்திரேலிய அணி உறுப்பினர்

343
00:45:48,112 --> 00:45:50,080
அவள் என்னை பார்த்தாள்.
நான் அவளைப் பார்த்தேன்.

344
00:45:51,148 --> 00:45:52,638
ஒரு நொடியில் எனக்கு சிக்னல் கிடைத்தது.

345
00:45:53,517 --> 00:45:55,348
அது ஒன்று

346
00:45:57,855 --> 00:45:58,913
குறுக்கு வழி

347
00:46:13,637 --> 00:46:14,433
கொழுப்பு குறைவாக சாப்பிடுங்கள்

348
00:46:17,074 --> 00:46:20,271
நான் சிறிது நேரம் யோசித்தேன்,
நீ தான் அந்த டெபோ...

349
00:46:20,811 --> 00:46:22,039
நீங்கள் பணம் செலுத்தவில்லை
என் ராக்கியின் பணம்

350
00:46:22,613 --> 00:46:23,807
நான் உனக்கு கொடுத்தேன்...
பொய்யர்...

351
00:46:25,883 --> 00:46:26,975
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுங்கள்

352
00:46:28,652 --> 00:46:29,584
நீங்கள் எப்போது சீர்திருத்தப்படுவீர்கள்

353
00:46:33,624 --> 00:46:35,114
எனக்கு இந்த ஆங்கில உணவு பிடிக்காது.

354
00:47:18,836 --> 00:47:19,598
அது சூடாக இருக்கிறது.

355
00:47:31,181 --> 00:47:32,842
மாணவர்களுக்காக சிலவற்றை விடுங்கள்.

356
00:47:33,584 --> 00:47:35,609
என்னை சாப்பிட விடுங்கள்.

357
00:47:37,221 --> 00:47:37,915
அது என்னுடையது

358
00:47:46,897 --> 00:47:48,387
உங்கள் பெருமை?

359
00:47:50,367 --> 00:47:51,129
மக்கள் என்னை நிகி மகாஜன் என்று அழைக்கிறார்கள்.

360
00:47:52,970 --> 00:47:55,097
நான் உயிரியல் கற்பிக்கிறேன்
இந்த கல்லூரியில்.

361
00:47:56,707 --> 00:47:57,639
நீங்கள் திருமணமானவரா?

362
00:47:58,675 --> 00:47:59,664
இல்லை

363
00:48:00,577 --> 00:48:02,772
உண்மையில்... நல்ல பையனுக்காக காத்திருக்கிறேன்

364
00:48:03,981 --> 00:48:05,278
நானும்

365
00:48:06,049 --> 00:48:07,277
பையனுக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?

366
00:48:08,118 --> 00:48:09,278
இல்லை...

367
00:48:09,720 --> 00:48:11,312
நல்ல பெண்...

368
00:48:12,556 --> 00:48:13,545
நல்ல பராத்தாவை உருவாக்கக்கூடியவர்.

369
00:48:14,458 --> 00:48:16,756
பாண்டே சாரின் ஹார்மோன் பிரச்சனை
நிக்கியால் கையாளப்பட்டது

370
00:48:18,028 --> 00:48:19,427
மற்றும் நான் ஜெனைட்டுடன் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்.

371
00:48:20,564 --> 00:48:26,525
அந்த ராக்ஃபெல்லர் வெளியூர் செல்வதற்கு ஏற்பாடு செய்வார்
இரண்டு அணிகளுடனான நட்புக்காக.

372
00:48:27,838 --> 00:48:29,328
என்றார்... மகிழுங்கள்

373
00:50:03,533 --> 00:50:04,397
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்

374
00:50:04,935 --> 00:50:05,663
உனக்கு ஹிந்தி தெரியும்

375
00:50:06,336 --> 00:50:08,497
அவள் ஆஸ்திரேலியன்...
அப்பா இந்தியர்...

376
00:51:35,559 --> 00:51:38,426
நண்பர்கள் முட்டாளாக்குகிறார்கள்

377
00:51:38,962 --> 00:51:41,795
குளிர் பானம் சொல்லி,
நண்பர்கள் சாராயம் ஊட்டுகிறார்கள்

378
00:51:42,666 --> 00:51:45,726
தோழிகள் என்று சொல்லி...
அத்தைகளை சந்திக்கிறார்.

379
00:52:41,691 --> 00:52:42,453
நீங்கள் எப்போதும் என்னை அவமானப்படுத்துகிறீர்கள்

380
00:52:43,360 --> 00:52:48,127
எங்களுக்கு அப்பாவிடம் எந்தப் பிராயச்சித்தமும் இல்லை...

381
00:52:49,699 --> 00:52:50,688
நான் நிரந்தரமாக இங்கிருந்து செல்வேன்.

382
00:52:51,568 --> 00:52:52,466
நான் ஆஸ்திரேலியாவில் குடியேறுவேன்...

383
00:52:53,036 --> 00:52:53,832
நான் மீண்டும் வரமாட்டேன்

384
00:53:24,701 --> 00:53:27,295
நான் முன்னாடி போறேன் என்று அம்மாவிடம் சொன்னேன்

385
00:53:28,471 --> 00:53:29,335
நிறைய பணம் சம்பாதிப்பார்

386
00:53:30,774 --> 00:53:32,537
ஆனால் இந்த வேலையைச் செய்ய விடமாட்டேன்

387
00:53:35,845 --> 00:53:37,710
நாளை போட்டி.
அதைப் பற்றி சிந்திக்கலாம்.

388
00:54:07,010 --> 00:54:07,704
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்...

389
00:55:21,618 --> 00:55:23,017
அது ஒரு விதி என்றார்கள்.

390
00:55:24,120 --> 00:55:26,645
அவர்களுக்கு முன்னதாகவே தெரிவிக்க வேண்டும்
எந்தப் பாடலைப் பாடுவோம்.

391
00:55:28,425 --> 00:55:30,757
ஆனால் அலையும் விஷயத்தில்
மறந்துவிட்டோம்.

392
00:55:32,062 --> 00:55:34,360
நாங்கள் தவறு செய்தோம்,
அதனால் நாம் என்ன செய்வது?

393
00:55:34,898 --> 00:55:35,990
எந்த தவறு.

394
00:55:37,100 --> 00:55:38,089
அதன் ஏமாற்று.

395
00:55:40,136 --> 00:55:41,262
நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன்...

396
00:56:32,489 --> 00:56:33,251
உனக்கு யார் செய்தது /

397
00:57:21,504 --> 00:57:22,732
தாயை துஷ்பிரயோகம் செய்தார்...

398
00:57:25,975 --> 00:57:30,742
அம்மா அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும்
என்னை வளர்த்தது...

399
00:57:35,051 --> 00:57:36,211
எனக்கு ஏதாவது நடக்குமா?

400
00:57:38,087 --> 00:57:39,247
உனக்கு எதுவும் ஆகாது

401
00:57:40,423 --> 00:57:42,584
அம்மாவுக்கு என்னைத் தவிர யாரும் இல்லை.

402
00:57:44,794 --> 00:57:46,489
அண்ணா... என்னை அம்மாவிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்

403
00:57:48,131 --> 00:57:49,962
அவள் எனக்காக இரண்டு வருடங்கள் காத்திருக்கிறாள்.

404
01:02:03,019 --> 01:02:05,487
ஹிந்தி பாடல்
அது பாறையா?

405
01:02:18,000 --> 01:02:18,967
மற்றும் வெற்றி பெறும் அணி...

406
01:02:30,012 --> 01:02:30,740
ஆஸ்திரேலியா...

407
01:02:46,796 --> 01:02:47,626
டெபோ நீ அமைதியாக இரு.

408
01:02:50,533 --> 01:02:51,329
என்ன?

409
01:02:52,034 --> 01:02:54,434
பார், அது அப்படி இல்லை,
அவர்கள் என்னை அடித்தார்கள்.

410
01:02:56,239 --> 01:02:57,638
அவர்களையும் அடித்தேன்

411
01:02:59,776 --> 01:03:01,767
அது அவர்கள் பிரச்சனை
நான் நழுவினேன்.

412
01:03:02,879 --> 01:03:04,244
நாங்கள் ஹை ஹீல்ஸ் அணிந்திருந்தோம்.

413
01:03:05,281 --> 01:03:06,407
என் உயரம் கொஞ்சம் குறைவு.

414
01:03:08,518 --> 01:03:11,885
உயரம் எப்போதும் சிறியதாக இருக்கக்கூடாது.

415
01:03:14,056 --> 01:03:17,355
சென்டியாக இரு, என்னை சலித்துக்கொள்.

416
01:03:19,328 --> 01:03:20,818
உங்கள் ஆம்புலன்ஸுக்கு நேரமாகிவிட்டது சார்.

417
01:03:22,865 --> 01:03:24,025
அவள் மிகவும் அழகான பெண்

418
01:03:25,201 --> 01:03:27,931
டெபோ இருக்க முயன்றார்
எங்களுக்கு முன் மகிழ்ச்சி.

419
01:03:29,505 --> 01:03:31,598
மருத்துவரின் கூற்றுப்படி,
அவர் மிகவும் விமர்சித்தார்

420
01:03:32,708 --> 01:03:35,472
இது ஆஸ்திரேலிய காவல்துறையின் நம்பிக்கை
இது இனவெறி தாக்குதல் அல்ல

421
01:03:36,345 --> 01:03:37,369
ஆனால் விசாரிப்பார்கள்.

422
01:05:05,368 --> 01:05:06,596
நீங்கள் வந்தது நல்லது அண்ணா

423
01:05:09,238 --> 01:05:12,765
ஏன் என்னை போக விடுவதில்லை

424
01:05:14,343 --> 01:05:15,605
அம்மா காத்திருக்கிறாள்...

425
01:05:21,784 --> 01:05:22,682
அவர் என்னிடமிருந்து பொறாமை கொண்டவர்.

426
01:05:24,720 --> 01:05:26,449
அந்த வெள்ளை நர்ஸ் என்னை நேசிக்கிறாள்.

427
01:05:29,692 --> 01:05:32,422
நீங்கள் சொன்னால் நாங்கள் எடுப்போம்
அவளும் சேர்ந்து

428
01:05:44,840 --> 01:05:45,431
உனக்கு தெரியுமா.

429
01:05:46,575 --> 01:05:48,167
நேற்று அம்மாவுக்கு போன் செய்தேன்

430
01:05:49,245 --> 01:05:50,644
நான் வருகிறேன்

431
01:05:51,180 --> 01:05:51,874
லட்சங்களுடன்.

432
01:05:56,085 --> 01:05:56,881
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள்

433
01:05:59,622 --> 01:06:00,589
அவள் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறாள்.

434
01:06:05,261 --> 01:06:06,489
என்னை அவளிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்

435
01:06:07,797 --> 01:06:08,957
நான் உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

436
01:06:13,602 --> 01:06:14,967
நான் இங்கு வாழ விரும்பவில்லை.

437
01:06:16,172 --> 01:06:17,696
நான் அவர்களுக்கு என்ன செய்தேன்...

438
01:06:30,453 --> 01:06:31,249
யாராவது அப்படி செய்கிறார்களா?

439
01:06:35,858 --> 01:06:37,951
அவர்கள் நம் நாட்டிற்கு வந்தால்,
நாம் அவர்களை அடிப்போமா?

440
01:06:46,435 --> 01:06:47,595
என்னை அம்மாவிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

441
01:06:51,374 --> 01:06:53,001
நான் எப்போது என் தலையை வைத்துக்கொள்வேன்
அவள் மடியில்

442
01:06:56,912 --> 01:06:57,708
அதனால் எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

443
01:07:00,049 --> 01:07:00,640
நான் நல்லா இருக்கேன்.

444
01:07:06,155 --> 01:07:07,747
என்னை அம்மாவிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்

445
01:07:13,896 --> 01:07:14,453
டெபோ...

446
01:07:34,817 --> 01:07:37,615
அம்மா நான் நிறைய பணம் சம்பாதிப்பேன்
நான் எப்போது வளரும்

447
01:07:38,521 --> 01:07:41,490
மற்றும் நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை
பள்ளியில்

448
01:08:26,620 --> 01:08:27,450
அடுத்த நாள் பைக் ரேஸ் இருக்கிறது

449
01:08:28,922 --> 01:08:34,224
பாண்டே ஐயா வெளியிட வேண்டாம் என்று முடிவு செய்கிறேன்
தீபுவின் மரணம்.

450
01:08:36,030 --> 01:08:37,054
எல்லோரும் தொந்தரவு அடைகிறார்கள்

451
01:08:39,767 --> 01:08:40,734
குறிப்பாக நீல்

452
01:08:41,735 --> 01:08:42,633
யார் பைக் ஓட்ட வேண்டும்

453
01:08:43,504 --> 01:08:46,701
மற்றும் மடி வரைபடத்தை நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டிய சலோனி.

454
01:08:48,776 --> 01:08:51,802
ஆனால் பந்தயத்தைத் தொடங்கும் முன் யாராவது சலோனியிடம் சொல்லுங்கள்.

455
01:08:52,613 --> 01:08:55,081
அந்த தீபு இறந்துவிட்டான்.

456
01:16:47,554 --> 01:16:49,385
நீ வெட்கப்படு.

457
01:16:52,192 --> 01:16:53,557
போய் முகத்தை மறைத்துக்கொள்.

458
01:17:12,412 --> 01:17:14,642
நானும் உன்னைப் போல இளைஞனாக இருந்தேன்
நான் இந்த கல்லூரியில் சேரும் போது.

459
01:17:22,956 --> 01:17:25,857
ஆஸ்திரேலியாவில் நீங்கள் தோற்றது துரதிர்ஷ்டவசமானது.

460
01:17:27,761 --> 01:17:30,195
இன்னும் ஓரிரு நாட்களில் ஆஸ்திரேலியர் இந்தியா வருவார்.

461
01:17:30,797 --> 01:17:32,162
இறுதிப் போட்டி இன்னும் நிலுவையில் உள்ளது.

462
01:17:32,799 --> 01:17:34,426
ஆஸ்திரேலியாவில் தோற்றோம்.

463
01:17:35,435 --> 01:17:37,300
ஆனால் இந்தியாவில் தோற்க மாட்டோம்.
புரிகிறதா?

464
01:17:45,979 --> 01:17:49,813
அவர்கள் படத்தொகுப்புக்காகவோ நாட்டிற்காகவோ எதையும் செய்ததில்லை.

465
01:17:50,517 --> 01:17:53,577
ஏனென்றால் அவர்களுக்கு பிரிகேடியர் அமர் சிங்கைப் போன்ற தந்தை இல்லை

466
01:18:13,039 --> 01:18:16,702
அன்று இரவு உன் தந்தை சுடப்படுவார்.

467
01:18:17,444 --> 01:18:19,969
அந்த நேரத்தில் அவருக்கு விருப்பம் உள்ளது.

468
01:18:20,580 --> 01:18:25,483
அவர் பதவியை விட்டு வெளியேறலாம் மற்றும் அவர்
அடிப்படை முகாமின் மருத்துவமனையை அடையலாம்.

469
01:18:28,121 --> 01:18:29,645
ஆனால் அவர் இதைச் செய்ய மாட்டார்.

470
01:18:31,625 --> 01:18:35,959
நாட்டிற்காக தொடர்ந்து போராடுகிறார்.

471
01:18:39,265 --> 01:18:40,892
அவரது ஆன்மா உடலை விட்டு வெளியேறியது

472
01:18:42,168 --> 01:18:44,102
ஆனால் அவர் நாட்டை விட்டு வெளியேற மாட்டார்.

473
01:18:48,141 --> 01:18:54,011
அவர் உடலில் 26 தோட்டாக்களை சுட்டதை நாம் காண்கிறோம்.

474
01:19:03,056 --> 01:19:06,651
எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் முடிவு செய்கிறீர்களா?

475
01:19:09,129 --> 01:19:11,427
காலம் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கும்
எது சரி எது தவறு.

476
01:19:15,402 --> 01:19:16,334
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

477
01:19:17,270 --> 01:19:20,569
கப்புசினோ, பிரவுனி,
கருப்பு காபி. துட்சி இஞ்சி தேநீர்.

478
01:19:30,684 --> 01:19:32,447
நீங்கள் அதை 5 நிமிடங்களில் பெறுவீர்கள்.

479
01:19:41,294 --> 01:19:42,556
நண்பரே நான் உடனே வருகிறேன்.

480
01:20:19,632 --> 01:20:21,463
உங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது.

481
01:20:23,036 --> 01:20:24,128
ஆஸ்திரேலிய அணி இந்தியா வருகிறது.

482
01:20:24,904 --> 01:20:26,599
தொடக்க விழாவிற்கு ஆட வேண்டும்.

483
01:20:27,207 --> 01:20:28,640
இப்படி ஆடுவாயா?

484
01:20:59,139 --> 01:21:01,767
நான் உனக்காக என்ன தருகிறேன் என்று பார்.

485
01:21:01,775 --> 01:21:06,075
அதை குடித்துவிட்டு எப்படி நடனமாடுகிறீர்கள் என்று பார்ப்பீர்களா?

486
01:21:10,850 --> 01:21:17,016
வேறு தலைப்பு இருக்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
நட்பில்.

487
01:21:17,857 --> 01:21:20,223
சரி நாம் நடனம் பற்றி பேசலாம்.

488
01:21:23,129 --> 01:21:26,530
முட்டாள்! நாம் நடனம் பயிற்சி செய்யலாம்.

489
01:21:38,044 --> 01:21:42,003
நிறைய துணிகளை அணிந்த பிறகு நீங்கள் நடனமாடலாம்.

490
01:21:42,715 --> 01:21:44,410
இல்லை இது இப்படி இல்லை.

491
01:22:57,857 --> 01:22:58,983
நடனப் பயிற்சி செய்து வருகிறோம்.

492
01:23:00,827 --> 01:23:02,795
பிறகு பயிற்சி செய்து சாப்பிட வாருங்கள்.

493
01:23:10,036 --> 01:23:11,697
சொல்லப்போனால் உங்கள் நடனம் அருமை.

494
01:23:12,839 --> 01:23:14,067
நீங்கள் எங்கே பார்க்கிறீர்கள்?

495
01:23:16,442 --> 01:23:17,932
இது தவறு.

496
01:23:18,845 --> 01:23:22,178
நான் நினைக்கிறேன்...
உங்கள் இருவருக்கும் பிடிக்கும்...

497
01:23:23,283 --> 01:23:25,649
எதுவும் இல்லை
நாங்கள் வெறும் நண்பர்கள்

498
01:23:27,553 --> 01:23:29,214
ஆனால் எனக்கு இந்த பெண்ணை பிடிக்கும்

499
01:23:30,890 --> 01:23:34,621
என்னை அத்தை என்று அழைக்காதே...
என்னை அம்மா என்று கூப்பிடு.

500
01:23:35,728 --> 01:23:37,662
என்னை மம்மி ஜீ என்று கூப்பிடு...
தாய்.

501
01:23:40,800 --> 01:23:42,563
ஆனால் நான் அவளை என் மகள் என்று அழைக்க முடிவு செய்தேன்.

502
01:23:43,202 --> 01:23:44,100
அதை எடுத்து வாருங்கள்.

503
01:24:07,560 --> 01:24:09,585
ஐயா
மாற்றம் இல்லையா?

504
01:24:21,407 --> 01:24:23,238
நாளைக்கு இரண்டு டிக்கெட்

505
01:24:34,153 --> 01:24:35,017
பட டிக்கெட்டுகள்.

506
01:24:37,256 --> 01:24:38,086
இது நாளைய நிகழ்ச்சி முட்டாள்தனத்திற்கானது

507
01:24:41,894 --> 01:24:43,862
நாளை மாலை காட்சிக்கு இரண்டு டிக்கெட்டுகள்.

508
01:24:45,999 --> 01:24:47,762
நன்றி ஐயா.

509
01:24:49,402 --> 01:24:50,926
நான் பார்க்க முடிவு செய்கிறேன்
யாருடன்

510
01:24:51,637 --> 01:24:53,832
ஆனால் நான் வரமாட்டேன்.
மேலும் நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை.

511
01:24:55,875 --> 01:25:00,778
என்று கேட்டால் அதே பதில்தான் கிடைக்கும்.

512
01:25:04,050 --> 01:25:05,881
ஆனால் ஏன் அதே பதில்.

513
01:27:03,970 --> 01:27:06,165
எங்களுடன் வருகிறாயா?

514
01:27:07,240 --> 01:27:08,901
இல்லை எனக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது.

515
01:27:10,109 --> 01:27:13,772
நீங்களும் சலோனியும் காதலிக்கிறீர்களா?

516
01:27:15,748 --> 01:27:17,181
அது ஒன்றுமில்லை

517
01:27:17,950 --> 01:27:20,441
இப்போதெல்லாம் அவள் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறாள்

518
01:27:21,187 --> 01:27:23,052
ஒருவேளை அவள் உன்னை வெல்ல முடிவு செய்திருக்கலாம்

519
01:27:23,689 --> 01:27:24,656
அல்லது அவள் காதலில் விழுந்திருக்கலாம்.

520
01:27:27,827 --> 01:27:28,725
காதலில் விழுவது யார்?

521
01:27:30,129 --> 01:27:33,121
உன்னை பிடிக்கும் என்று சொல்லி இருக்கிறார்.

522
01:27:36,035 --> 01:27:37,730
அவர் யார்??

523
01:27:38,204 --> 01:27:39,296
அவருக்கு கூட வலிமையான உடலும் இல்லை, நல்ல முகமும் இல்லை.

524
01:32:29,662 --> 01:32:31,357
எனக்கு என்ன பிடிக்கும் தெரியுமா?

525
01:32:32,598 --> 01:32:36,659
நாம் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம் என்று எல்லோரிடமும் சொல்வோம்.

526
01:32:37,269 --> 01:32:39,396
எல்லோரிடமும் சொல்ல முடியுமா?

527
01:32:40,840 --> 01:32:45,038
மற்றபடி யாரிடமும் சொல்லாதே எங்களுக்கு பிரச்சனை

528
01:32:45,511 --> 01:32:46,307
எந்த பிரச்சனை?

529
01:36:01,573 --> 01:36:07,671
எல்லாம் முடிந்ததா?
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் வாக்குறுதியை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்.

530
01:36:15,254 --> 01:36:17,586
நாளை உங்கள் வரவேற்பு நடன நிகழ்ச்சி.

531
01:36:19,858 --> 01:36:21,416
நீங்கள் மாறிவிட்டதாக உணர்கிறேன்.

532
01:36:21,994 --> 01:36:23,723
இல்லை நான் இல்லை.

533
01:36:24,263 --> 01:36:26,128
நீங்கள் என்னுடன் பிரிந்து செல்ல விரும்புகிறீர்கள்.

534
01:36:28,500 --> 01:36:29,330
உனக்கு பைத்தியமா?
நாளை பேசுகிறேன்.

535
01:36:32,538 --> 01:36:36,497
நீங்கள் அவசரப்படுகிறீர்கள்
எப்போதும் அவசரத்தில் இருக்கும் தோழர்களாக இருக்கலாம்.

536
01:36:46,552 --> 01:36:47,883
உன்னை முதன்முதலில் பார்க்கும் போது

537
01:36:49,088 --> 01:36:51,921
நான் உணர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

538
01:36:52,357 --> 01:36:53,688
நீ தான்.

539
01:36:55,994 --> 01:36:56,824
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் லுக்

540
01:38:17,009 --> 01:38:20,172
நான் உனக்கு எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்.

541
01:38:21,680 --> 01:38:22,408
நான் தான் சொல்கிறேன்
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

542
01:42:22,454 --> 01:42:24,922
அறிவிப்புப் பலகையைப் படித்தீர்களா.
இல்லை, ஏன்

543
01:42:25,624 --> 01:42:30,652
நீங்கள் படித்துவிட்டு பதிவையும் சமர்ப்பிக்கவும்.

544
01:42:31,530 --> 01:42:34,727
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.

545
01:42:41,907 --> 01:42:43,067
அவள் எந்த அறிவிப்பைப் பற்றி பேசுகிறாள்?

546
01:42:45,010 --> 01:42:47,672
அதுதான்.

547
01:42:48,447 --> 01:42:54,613
சலோனி காதலனை முடிவு செய்ய வேண்டும்
மற்றும் அனைவரின் முகத்திலும் அந்த பையனை முத்தமிடுங்கள்.

548
01:42:57,255 --> 01:43:02,124
யார் என்ன முத்தமிடுவது
அறிவிப்பு பலகைக்கு அருகில் உள்ள பெட்டியில் அவரது பதிவை சமர்ப்பிக்கவும்.

549
01:43:10,435 --> 01:43:12,062
எனக்கும் முத்தம் வேண்டும்.

550
01:43:32,524 --> 01:43:36,426
பெண்ணைத் தேர்ந்தெடுக்க ஆண்களுக்கு உரிமை இருந்தால்.

551
01:43:37,295 --> 01:43:41,095
பிறகு ஏன் பெண்கள் வேண்டாம்

552
01:43:41,933 --> 01:43:45,994
அவளுக்குப் பையனைத் தேர்ந்தெடுக்க அவர்களுக்கு உரிமை உண்டு.

553
01:43:48,240 --> 01:43:49,764
அவர்களுக்கு யார் அனுமதி வழங்குகிறார்கள்

554
01:43:50,809 --> 01:43:55,337
நான் அவளுக்கு கொடுத்தேன்.
பெண்கள் பயனற்றவர்கள் அல்ல என்பதை பையன் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

555
01:43:56,448 --> 01:43:58,609
பெண் குழந்தைகள் டிஷ்யூ பேப்பர் போன்ற பாவனைக்கு இல்லை
மற்றும் தூக்கி.

556
01:44:00,886 --> 01:44:02,945
உங்களை யார் பயன்படுத்துகிறார்கள் மேடம்.

557
01:44:03,889 --> 01:44:07,120
இதுதான் பிரச்சனை
அவள் பயன்படுத்துவதற்கு முன் பயனற்றவள்.

558
01:44:42,327 --> 01:44:45,319
இவர்கள் மூன்று பேர்
சலோனியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள்.

559
01:44:46,231 --> 01:44:50,668
ஆனால் சலோனி அவர்களில் ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுப்பார்

560
01:44:51,603 --> 01:44:54,436
எங்களுக்கு முன்னால் அவரை முத்தமிடுங்கள்.

561
01:45:00,879 --> 01:45:02,176
லட்சங்கள் அவளைத் தடுக்கின்றன.

562
01:45:05,550 --> 01:45:06,778
என்ன யோசிக்கிறாய்?

563
01:45:07,452 --> 01:45:08,817
நீங்கள் பேட்ச்-அப் வேண்டும்

564
01:47:10,875 --> 01:47:12,570
ஒரு விஷயம் சொல்லுங்க லட்சம்

565
01:47:14,045 --> 01:47:17,037
அவள் உன்னை எப்போது முத்தமிடுகிறாள்?

566
01:47:17,716 --> 01:47:18,910
நன்றாக உணர்ந்தாயா.

567
01:47:22,287 --> 01:47:23,618
அது வெறும் போலியானது.

568
01:47:24,789 --> 01:47:28,816
யாரோ என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
நம்மிடையே ஆஸ்திரேலியருடன்.

569
01:47:30,962 --> 01:47:34,921
அதனால் நான் மூடப்படுகிறேன்

570
01:47:35,633 --> 01:47:37,828
அவள் எனக்கு பெயரை அனுமதிப்பாள்.

571
01:47:39,371 --> 01:47:41,931
அவள் சொன்னாளா?

572
01:47:44,008 --> 01:47:44,406
ஆம்

573
01:47:45,310 --> 01:47:48,211
இந்த போட்டியின் ஒரு பகுதியை நாங்கள் இழக்கிறோம்.

574
01:47:48,947 --> 01:47:52,678
2வது பகுதி
இந்த போட்டியின் இறுதி

575
01:47:54,185 --> 01:47:55,447
நாம் வெற்றி பெற வேண்டும்
எந்த விலையிலும்.

576
01:47:56,454 --> 01:47:59,389
நாளை மவுண்டன் பைக்கிங்
பின்னர் நாடு குறுக்கு பிறகு.

577
01:47:59,958 --> 01:48:02,449
நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்.

578
01:48:03,828 --> 01:48:10,893
அவர்கள் ஓடிச் சென்று மலையேற்றம் செய்ய வேண்டும்
மிகப்பெரிய மலையில்...

579
01:48:12,337 --> 01:48:13,929
அவர்கள் அடைய வேண்டும்

580
01:48:14,839 --> 01:48:17,501
இரண்டு நாட்டுக் கொடிகளும் உள்ளன.

581
01:48:18,109 --> 01:48:21,738
கொடியைப் பெற வேண்டும்.

582
01:48:22,280 --> 01:48:23,804
பிறகு மீண்டும் மலையைக் கடந்து வாருங்கள்.

583
01:48:24,616 --> 01:48:27,710
மற்றும் படத்தொகுப்புக்கு வந்து படத்தொகுப்பின் மேல் வைக்கவும்.

584
01:48:28,653 --> 01:48:31,315
எந்தக் கொடி முதலில் படத்தொகுப்பின் மேல் இருக்கும்.

585
01:48:32,223 --> 01:48:33,781
படத்தொகுப்பு எல்லாம் இருக்கிறது.

586
01:48:34,793 --> 01:48:35,919
பல மலை ஏறுபவர்கள் இடையில் இறந்தனர்.

587
01:48:39,831 --> 01:48:41,856
உங்கள் அணியைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?

588
01:48:43,701 --> 01:48:45,396
நீல் சைக்கிள் ஓட்டுதலில் பங்கேற்பார்
மற்றும் நான் இறுதிப் போட்டியில் பங்கேற்பேன்.

589
01:49:38,590 --> 01:49:39,784
என் தந்தை இந்த நாட்டிற்காக இறந்தார்.

590
01:49:42,293 --> 01:49:43,351
ஆனால் அவர் நாட்டிலிருந்து என்ன பெறுகிறார்.

591
01:49:45,830 --> 01:49:46,524
ஒன்றுமில்லை.

592
01:49:48,733 --> 01:49:51,497
உங்களை ஆஸ்திரேலியாவில் குடியமர்த்த எல்லாம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.

593
01:49:52,504 --> 01:49:55,098
எங்களை ஜெயிக்க மட்டும் விடுங்கள்.
என்று முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

594
01:49:56,274 --> 01:50:00,734
நீல் சைக்கிள் ஓட்டுவார்.

595
01:50:01,479 --> 01:50:02,912
மேலும் அவர் இழப்பார்.

596
01:50:03,848 --> 01:50:06,908
அவர் உங்களையெல்லாம் தன்னுடன் நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறார்

597
01:50:08,486 --> 01:50:11,819
ஆனால் அவருக்கு தெரியாது

598
01:50:14,292 --> 01:50:16,260
சலோனிக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியும்

599
01:50:17,028 --> 01:50:18,620
அவள் அறிவிப்பாள்.

600
01:50:19,931 --> 01:50:21,694
நீல் குற்றவாளி என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

601
01:50:23,301 --> 01:50:26,464
மேலும் நான் ஆஸ்திரேலியாவில் இருப்பேன்.

602
01:51:39,077 --> 01:51:41,204
நீங்கள் படத்தொகுப்பை விற்பனை செய்கிறீர்கள்.

603
01:51:41,813 --> 01:51:44,543
நீ தீபோவை பற்றி நினைக்காதே.
அவர் கல்லூரிக்காக இறந்தார்.

604
01:51:54,192 --> 01:51:57,525
சைக்கிள் பந்தயத்திற்கு நீல் மற்றும் மைக்கை அழைக்கிறோம்.

605
01:51:59,530 --> 01:52:03,660
நான் என்ன செய்வேன் என்று நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

606
01:52:04,335 --> 01:52:06,929
இந்தப் போட்டியில் நான் வெற்றி பெறுவேன்.

607
01:52:19,017 --> 01:52:21,349
நீல் இடத்தில் யார் வருவார்கள்.

608
01:57:13,511 --> 01:57:16,605
என் மகன் போட்டியில் வெற்றி பெறுவான்.

609
01:57:37,168 --> 01:57:38,499
என் மகன் போட்டியில் வெற்றி பெறுவான்.

610
01:57:39,303 --> 01:57:40,065
என் மகன் போட்டியில் வெற்றி பெறுவான்.

611
01:57:42,440 --> 01:57:48,845
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

612
01:58:15,473 --> 01:58:17,100
மன்னிக்கவும்.

613
01:58:17,708 --> 01:58:21,144
நீங்கள் ஆஸ்திரேலியாவுடன் இருந்தால்
பிறகு நீ வெற்றி பெறவே இல்லை.

614
01:58:22,013 --> 01:58:28,111
எனக்கு உன்னை பற்றி தெரியும்.

615
01:58:31,622 --> 01:58:35,319
எனவே நாங்கள் திட்டமிட முடிவு செய்கிறோம் மற்றும் நீங்கள்
கோபமாகி பந்தயத்தில் வெற்றி பெறுங்கள்.

616
01:58:35,826 --> 01:58:39,023
மற்றும் நீங்கள் வெற்றி

617
01:58:41,298 --> 01:58:45,291
ஆனால் அவருக்கு காயம் ஏற்பட்டதாக தெரியவில்லை.

618
01:58:46,771 --> 01:58:48,500
மேலும் நான் போட்டியில் பங்கேற்க வேண்டும்.

619
01:58:50,474 --> 01:58:52,840
எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடு.

620
01:58:54,912 --> 01:58:56,573
இப்போது நாம் இறுதிப் போட்டியை வெல்ல வேண்டும்.

621
01:58:57,214 --> 01:59:00,843
ஆனால் மைக் இறுதிப் போட்டியில் இருக்கும்.
மேலும் அவர் காயமடைந்துள்ளார்.

622
01:59:01,619 --> 01:59:04,053
அதனால் பந்தயத்தில் எளிதில் வெற்றி பெறலாம்.

623
01:59:51,669 --> 01:59:52,101
ஆம்

624
01:59:53,537 --> 01:59:55,903
எனக்கு சத்தியம் செய்

625
01:59:56,307 --> 01:59:58,468
உலகில் எங்கும்

626
01:59:58,843 --> 02:00:01,573
எந்த அப்பாவியும் சிக்கலில் இருப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்

627
02:00:02,213 --> 02:00:06,513
எந்த சாதி, இனம் அல்லது எந்த தேசிய இனத்திற்கும்

628
02:00:08,819 --> 02:00:10,719
இன்னும் அமைதியாக இருக்காதே.

629
02:01:14,818 --> 02:01:18,083
மைக் உங்களுடன் இறுதிப் போட்டியை நடத்துவார்.

630
02:01:20,191 --> 02:01:21,419
அவர் எங்கிருந்து வருகிறார்?

631
02:01:22,593 --> 02:01:25,460
அவர் யார் தெரியுமா?

632
02:01:27,765 --> 02:01:30,165
அந்த சாம்பியன்

633
02:01:30,768 --> 02:01:33,828
அவர் கல்லூரி மாணவர் அல்ல
அவர் தொழில்முறை

634
02:01:34,672 --> 02:01:38,301
அவருக்கு போட்டியாக லட்சமா?

635
02:02:13,277 --> 02:02:16,644
வலிமையானவர் எப்போதும் வெற்றி பெறுவதில்லை

636
02:02:25,189 --> 02:02:28,488
ஹிட்லர் இறந்துவிடுவார், காந்தி வெல்வார்.

637
02:02:29,660 --> 02:02:31,525
அதனால் பயப்பட வேண்டாம்.
சும்மா சண்டை போடுங்க

638
02:02:32,329 --> 02:02:33,023
மற்றும் வெற்றி

639
02:09:19,236 --> 02:09:23,195
முதலில் அங்கும் அங்கும் கால் வைக்கவும்
மற்றும் ஏறவும்.

640
02:13:02,926 --> 02:13:05,360
நீ இப்போது மூத்தவன் என் மகனே.

641
02:13:48,838 --> 02:13:50,965
ஜானட் ஆஸ்திரேலியாவுக்குச் சென்றார்.

642
02:13:54,811 --> 02:13:57,302
பாண்டேயும் நிக்கியுடன் ஆஸ்திரேலியாவை நகர்த்தினார்.

643
02:14:00,483 --> 02:14:06,251
மற்றும் நீல் பற்றி ... அவர் இல்லை என்றால்
நம்மிடையே தீபோ இதை செய்.

644
02:14:08,258 --> 02:14:12,354
ஆனால் நான் நீலை என் நண்பன் என்று அழைக்கிறேன்.
மேலும் நட்பில் மன்னிப்பும் உண்டு.

645
02:14:23,173 --> 02:14:25,038
உடம்பில் எத்தனை பொதிகள்
0.003

646
02:14:32,382 --> 02:14:35,818
இந்த 50 ரூபாயை ஷேவ் செய்து கொள்ளுங்கள்
மற்றும் பல் துலக்கு.

647
02:14:37,420 --> 02:14:39,217
ஏன்?
நான் உன்னை முத்தமிட விரும்பினேன் முட்டாள்.

648
02:14:45,695 --> 02:14:49,222
இறுதியாக நாங்கள் பெண்கள் படத்தொகுப்பைப் பாதுகாக்கிறோம்.

649
02:14:50,400 --> 02:14:54,393
இப்போது எனக்கு அது தேவையில்லை.
ஏனென்றால் எனக்கு இப்போது காதலி இருக்கிறாள்.

650
02:14:54,804 --> 02:14:58,103
நான் ஏன் யாரையும் குழப்பவில்லை
அவர் நாட்டில் இறந்தார்.

651
02:14:59,509 --> 02:15:06,347
ஆனால் நான் இன்னும் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன் ...

652
02:15:32,976 --> 02:15:33,635
அது முடிந்ததா அல்லது தீங்கு விளைவிக்கும் லூச்சா மீண்டும் தாக்கும்.